Trafigura e Generadora Metropolitana completano l'acquisizione della centrale elettrica cilena Los Guindos

L'acquisizione congiunta comprende piani per convertire l'impianto da 273 MW nel Biobío dalla generazione a gasolio a quella a gas naturale a partire da quest'anno.

Crude Coast Desk · 3 settembre 2026

Immagine illustrativa: Trafigura e Generadora Metropolitana completano l'acquisizione della centrale elettrica cilena Los Guindos
Illustrazione generata dall'IA — non è una fotografia dell'evento descritto.

Il gruppo globale delle materie prime Trafigura e la società energetica cilena Generadora Metropolitana hanno completato l'acquisizione congiunta della centrale elettrica Los Guindos, situata nel comune di Cabrero, nella regione del Biobío in Cile, secondo un comunicato stampa diffuso da Trafigura. L'operazione sancisce l'ingresso diretto di Trafigura nel mercato cileno della generazione elettrica, combinando le reti internazionali di approvvigionamento e l'esperienza di mercato della società di trading con la presenza operativa locale di Generadora Metropolitana.

Generadora Metropolitana assumerà il 100 per cento dell'amministrazione, dell'esercizio e della gestione complessiva degli asset dell'impianto. La centrale dispone attualmente di una capacità installata di 273 MW distribuita su due turbine di generazione alimentate a gasolio. In base al piano di sviluppo delineato dalle parti acquirenti, i lavori per convertire entrambe le unità di generazione al funzionamento a gas naturale inizieranno entro l'anno in corso, con l'obiettivo di migliorare la flessibilità operativa e aumentare la potenza complessiva.

La strategia di conversione del combustibile mira a far passare l'asset di generazione a un combustibile a minori emissioni, consentendo prestazioni operative più efficienti e fornendo al contempo capacità di riserva al sistema e stabilità alla rete a sostegno degli obiettivi nazionali di transizione energetica del Cile, come illustrato nel comunicato stampa. La partnership unisce le capacità commerciali di Trafigura sui mercati globali dell'energia e del gas alla posizione di Generadora Metropolitana come uno dei principali produttori di elettricità sul mercato interno.

Nelle dichiarazioni citate nel comunicato ufficiale, Gerardo Zmijak, direttore commerciale di Trafigura Argentina, ha indicato il Cile come un mercato strategico latinoamericano per la società di trading e ha sottolineato la natura a lungo termine dell'operazione. Diego Hollweck, direttore generale di Generadora Metropolitana, ha dichiarato che l'acquisizione è in linea con la strategia di crescita aziendale volta a costruire un portafoglio di generazione più pulito e affidabile, fornendo capacità di riserva flessibile alla rete elettrica cilena.

Generadora Metropolitana gestisce attualmente quattro centrali elettriche situate in punti strategici del Sistema Elettrico Nazionale del Cile, con una capacità installata complessiva di 1,030 MW, oltre a progetti approvati di generazione di energia solare per oltre 1,000 MW, secondo i dati di presentazione della società contenuti nell'annuncio. Trafigura, che è di proprietà dei dipendenti e impiega circa 14,500 persone a livello globale in oltre 150 paesi, detiene investimenti operativi tra cui Puma Energy, Nyrstar, Greenergy e la joint venture Impala Terminals.

Fonte e provenienza editoriale

  1. Trafigura newsroom — Trafigura and Generadora Metropolitana acquire the Los Guindos Power Plant in Chilehttps://www.trafigura.com/news-and-insights/press-releases/2026/trafigura-and-generadora-metropolitana-acquire-the-los-guindos-power-plant-in-chile/

Newsletter

Crude Coast Energy — Bollettino sui mercati e sui prezzi

Una lettura quotidiana sintetica su greggio, prodotti raffinati, noli e commercio di energia — con fonte e riferimento temporale per ogni dato.