Crude Coast Desk · 3 вересня 2026 р.

Глобальна сировинна група Trafigura та чилійська енергетична компанія Generadora Metropolitana завершили спільне придбання електростанції Los Guindos, розташованої в муніципалітеті Кабреро в регіоні Біобіо в Чилі, згідно з пресзаявою, оприлюдненою Trafigura. Угода знаменує прямий вихід Trafigura на чилійський ринок виробництва електроенергії, поєднуючи міжнародні мережі постачання та ринковий досвід торговельної компанії з місцевою операційною присутністю Generadora Metropolitana.
Generadora Metropolitana візьме на себе 100 відсотків адміністрування, експлуатації та загального управління активами об’єкта. Наразі станція має встановлену потужність 273 MW, яку забезпечують дві генерувальні турбіни, що працюють на дизельному паливі. Згідно з планом розвитку, окресленим сторонами-покупцями, роботи з переведення обох генерувальних установок на природний газ розпочнуться протягом поточного року з метою підвищення операційної гнучкості та збільшення загальної потужності.
Як зазначено в пресоголошенні, стратегія зміни палива покликана перевести генерувальний актив на паливо з нижчим рівнем викидів, забезпечуючи ефективнішу роботу та водночас резервування системи й стабільність мережі на підтримку національних цілей енергетичного переходу Чилі. Партнерство поєднує комерційні можливості Trafigura на глобальних енергетичних і газових ринках із позицією Generadora Metropolitana як одного з основних виробників електроенергії на внутрішньому ринку.
У заявах, наведених в офіційному повідомленні, Херардо Зміяк, комерційний директор Trafigura Argentina, назвав Чилі стратегічним латиноамериканським ринком для торговельної компанії та наголосив на довгостроковому характері угоди. Дієго Голлвек, генеральний менеджер Generadora Metropolitana, заявив, що придбання відповідає корпоративній стратегії зростання компанії, спрямованій на формування чистішого та надійнішого портфеля генерації шляхом надання гнучких резервних потужностей чилійській електромережі.
Згідно з довідковими даними про компанію в оголошенні, Generadora Metropolitana наразі експлуатує чотири електростанції, розташовані у стратегічних точках Національної електроенергетичної системи Чилі, із сукупною встановленою потужністю 1,030 MW, а також має понад 1,000 MW схвалених проєктів сонячної генерації. Trafigura, яка належить працівникам і налічує близько 14,500 співробітників у понад 150 країнах світу, має операційні інвестиції, зокрема в Puma Energy, Nyrstar, Greenergy та спільне підприємство Impala Terminals.
Джерело та редакційне походження
- Trafigura newsroom — Trafigura and Generadora Metropolitana acquire the Los Guindos Power Plant in Chilehttps://www.trafigura.com/news-and-insights/press-releases/2026/trafigura-and-generadora-metropolitana-acquire-the-los-guindos-power-plant-in-chile/